Goian bezala, behean ereEsmeraldazko Taularen bigarren bertsoaren interpretazio moderno bat da. Esmeraldazko Taula arabierazko iturrietatik datorkigun VIII. edo IX. mendeko testu hermetiko kriptiko eta konpaktu bat da[1][2]. Testua latineko itzulpen gehienetan agertzen da[3]:
«
Quod est superius est sicut quod inferius, et quod inferius est sicut quod est superius.
Goian dagoena behean dagoena bezalakoa da, eta behean dagoena goian dagoena bezalakoa da.
»
Esaldiaren moldaketa Latinezko bertsio honetan oinarritzen da, eta ez dago arabierazko jatorrizkoan oinarritua; izan ere, arabiera "nondik" irakurtzen da eta ez "bezala".